Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1377

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Rundaltar
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

I

I

1Ὀκταΐου ∙ Ὑμε‒

1(Grabmal) des Oktavius Hyme-

2 ναίου

2naios,

3 ζῇ.

3zu Lebzeiten.

II

II

1〚[τ]οῦ̣ μνημείου〛

1〚Des Gedächtnismals

2 〚γ̣ε̣ρουσία〛

2nimmt sich

3 〚κήδεται〛.

3die Gerusie an.〛

4 ζῇ.

4zu Lebzeiten.

III

III

tit. erasus

eradierte Inschrift